شركات التكنولوجيا الكبرى تمسك بك تماماً حيث تريد، وأنت تتوسل للمزيد.

اسأل أي شخص لا يزال متصلاً بالواقع، وسيلاحظ الأمر فوراً: تلك الـ650 مليار دولار من النفقات الرأسمالية على الذكاء الاصطناعي ليست استثماراً، بل تصفية لمستقبلك. أمازون وجوجل ومايكروسوفت وميتا — يقترضون حتى الإفلاس لبناء مراكز بيانات ستصبح بعد سنوات قليلة بنفس أهمية هاتف بلاك بيري. لكن تلك الديون؟ ستبقى لمدة ثلاثين عاماً. وخمّن من سيدفع الثمن عندما تغرق السفينة.

أنت. من خلال صندوق التقاعد الخاص بك.

الواقع التقني الذي لا أحد يريد الاعتراف به

البعض يراه تقنياً: هذا الهراء ببساطة لا يعمل كما يُعلن عنه. آخرون يرون لعبة القوة: هذه الشركات ضخمة لدرجة أن لا أحد يجرؤ على الإشارة إلى أن الإمبراطور عارٍ. ثم هناك من ينظر إلى من يدفع الفاتورة: عمال مستغلون في الكونغو ينقبون عن الكوبالت، مجتمعات تستنزف مراكز البيانات مياه الشرب فيها، وأنت أيها الأحمق، تظن أنك تنوّع بحكمة من خلال صندوق استثمار مؤشر.

”سوقك الرشيد” في العمل

لأننا لنكن صريحين بشأن ذلك “السوق الرشيد” الخاص بك. مديرو الأصول يعرفون تماماً أن هذا هراء. لكنهم لا يستطيعون الخروج. عليهم شراء مايكروسوفت لأن منافسهم يفعل ذلك. عليهم متابعة المؤشر القياسي. وعندما تسوء الأمور؟ البنوك المركزية والحكومات تنقذهم، تماماً كما في 2008، تماماً كما في كل أزمة. أموال ضرائبك تدفع ثمن مقامرتهم.

النمط يتكرر

تلك علاوات المخاطر الضيقة؟ هذا يعني حرفياً أن المستثمرين يقرضون عمالقة التكنولوجيا مليارات الدولارات بفائدة إضافية تكاد تكون معدومة بينما يبنون بنية تحتية قد تصبح، ربما فقط، مربحة يوماً ما. الاتصالات فعلت هذا في 2000. النفط الصخري في 2014. الرهون العقارية عالية المخاطر في 2008. نفس الأغنية في كل مرة: “السوق قد سعّرها بالفعل.” في كل مرة، ملايين الأشخاص الذين لم يرغبوا أبداً في شراء سند محفوف بالمخاطر ينتهي بهم الأمر بالدفع من خلال معاشهم التقاعدي أو تأمينهم.

من يدفع عندما ينهار كل شيء؟

وتعرف ما هو الجميل؟ سام ألتمان وساتيا ناديلا سيغادران بمظلاتهم الذهبية بينما تحدق أنت في كشف معاشك التقاعدي الذي يعلن عن ثلاث سنوات من التخفيضات.